Follow petcha on Twitter
Amazon Associate

If you see books or music or tools on this site that you would like to buy through Amazon, click here and thus i have seen will get a small percentage of the purchase price of the item. Thank you. 

The Elements of Typographic Style

Patagonia Synchilla Snap-T Pullover

Minding the Earth, Mending the Word: Zen and the Art of Planetary Crisis

North Face Base Camp Duffel (Medium)




« Dharma Week: Day 3 | Main | Dharma Week: Day 1 »

Dharma Week: Day 2

Original Post: Learn From the Pine
Date: March 9, 2012 at 9:46 AM

This from Hattori Toho, a longtime student of Matsuo Bashō:

"Learn about the pine from the pine, learn about the bamboo from the bamboo" - this dictum of our teacher means that you must forgo your subjectivity. If you interpret "learn" in your own way, you will end up not learning. To "learn" here means to enter the object; then if the essence reveals itself and moves you, you may come up with a verse, a page, a painting. Even if you seem to have described the object, unless it has an emotion that comes out of it naturally, the object and your self will remain separated, and the emotion you have described wil not have attained sincerity, because it will be something made up by your subjectivity (translation by Hiroaki Sato, from Jane Hirshfield's Nine Gates). 

[NOTE: Image from Acateyahulaco, Guerrero. Agave cupreata Trel & Burger (see Mescal) in the right foreground; unknown species of pine (Pinus spp.) in the background].

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>